A1 beginner,  A2 upper beginner,  B1 intermediate,  B2 upper intermediate,  Cuál es la diferencia,  Español para viajar,  Frases,  Preguntas y Respuestas,  Todo

¿PICA O PICANTE?

NOTE: Read this post before listening to our FREE podcast episode on Patreon. CLIC HERE to access our free material.

Cuando hablamos de comida mexicana hablamos de comida picante.

Algunos estudiantes tienen problemas para entender la diferencia entre estas palabras.

PICAR es un verbo que significa to be spicy. Como es un verbo, necesitas conjugarlo. Por ejemplo:

*Presente: La salsa pica mucho

*Pretérito: La salsa picó mucho

*Imperfecto: Los tacos picaban mucho

 

PICANTE es un adjetivo que significa spicy. Necesitamos el verbo SER para usar PICANTE:

*La salsa es picante

 

salsa

¿Cuál es la diferencia? No hay diferencia.

Si dices “La salsa pica” o “la salsa es picante” en inglés dirías “the sauce is spicy/hot”.

 

ENCHILARSE

Enchilarse es un verbo que usamos para decir que una persona comió demasiada comida picante y su boca quema. Cuando una persona tiene la cara roja y los ojos llenos de lágrimas por comer comida picante, puedes decir: “esa persona se enchiló“.

ENCHILADO, ENCHILADA

Este es un adjetivo que necesita el verbo ESTAR. Puedes decir: “esa persona está enchilada”.

En inglés significaría: That person ate so much spicy food that its mouth is burning.

¡Muchas palabras para un concepto!

 

Pues deseo que no te enchiles y que escuches nuestro EPISODIO GRATIS llamado “Una obsesión del mexicano: limón y chile”

 

 

 

In case you didn´t notice... I LOVE Spanish, creating content and sharing my culture. Mexican. Wife. Language nerd at your service.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 + 6 =